-
1 huddle up to one another for warmth
Общая лексика: прижаться друг к другу, чтобы согреться, прижаться друг к дургу, чтобы согретьсяУниверсальный англо-русский словарь > huddle up to one another for warmth
-
2 huddle
1. [hʌdl] n1. 1) куча, свалка; груда2) хитросплетение, лабиринтhuddle of ideas - образн. путаница в мыслях; ≅ сумбур /каша/ в голове
2. 1) толпа2) стадо3. 1) сумятица, суматоха; беспорядок, сутолока2) спешка, суета4. разг.1) тайное совещание; сговор2) амер. совещание игроков на поле ( футбол)3) обдумывание важного решения, трудной проблемы ( в одиночку)2. [hʌdl] v1. 1) сваливать в кучу, в груду; укладывать кое-какto huddle clothes into a suitcase - напихать /кое-как втиснуть/ вещи в чемодан
2) (into) загонять, заталкивать3) располагать близко друг к другуhouses huddled together - дома, лепившиеся друг к другу
4) (out of) выпроваживать2. (тж. huddle together, huddle up)1) собирать вместе, сгонятьto huddle (together /up/) sheep - согнать овец в одно место
2) грудиться, толпиться; тесниться3. 1) съёживаться, сжиматься; свёртываться калачиком (тж. huddle together, huddle up)to lie huddled up - лежать, свернувшись калачиком /сжавшись в комок/
2) прижиматься (тж. huddle up)to huddle up to one another for warmth - прижаться друг к другу, чтобы согреться
4. набрасывать, напяливать одежду кое-как (тж. huddle on)5. делать (что-л.) в спешке; «провернуть» (тж. huddle over, huddle through)the novel appears to have been huddled together - роман этот, похоже, состряпан на скорую руку
6. амер. разг.1) устраивать совещание на поле ( футбол)2) совещаться; проводить совещание7. уст. скрывать, укрывать, умалчивать -
3 huddle
1. n куча, свалка; груда2. n хитросплетение, лабиринтhuddle of ideas — путаница в мыслях;
3. n толпа4. n стадо5. n сумятица, суматоха; беспорядок, сутолока6. n спешка, суета7. n разг. тайное совещание; сговор8. n разг. амер. совещание игроков на поле9. n разг. обдумывание важного решения, трудной проблемы10. v сваливать в кучу, в груду; укладывать кое-как11. v загонять, заталкивать12. v располагать близко друг к другуhouses huddled together — дома, лепившиеся друг к другу
13. v выпроваживать14. v собирать вместе, сгонять15. v грудиться, толпиться; тесниться16. v съёживаться, сжиматься; свёртываться калачикомto lie huddled up — лежать, свернувшись калачиком
17. v прижиматьсяto huddle up to one another for warmth — прижаться друг к другу, чтобы согреться
18. v набрасывать, напяливать одежду кое-как19. v делать в спешке; «провернуть»20. v амер. разг. устраивать совещание на поле21. v амер. разг. совещаться; проводить совещание22. v амер. разг. уст. скрывать, укрывать, умалчиватьСинонимический ряд:1. confusion (noun) ataxia; chaos; clutter; confusion; disarray; disorder; misorder; muddle; pell-mell; snarl; topsy-turviness2. cluster (verb) cluster; converge; crowd together; curl up; draw together; gather close; make oneself small; press close3. confer (verb) advise; collogue; confab; confabulate; confer; consult; parley; powwow; treat4. cuddle (verb) cuddle; nestle; snuggle5. gather (verb) congregate; crowd; flock; gather; herd; throng6. hunch (verb) crouch; hunch; hunker; scrooch down; squatАнтонимический ряд:disperse; scatter -
4 прижаться друг к другу, чтобы согреться
General subject: huddle up to one another for warmthУниверсальный русско-английский словарь > прижаться друг к другу, чтобы согреться
-
5 прижаться друг к дургу, чтобы согреться
General subject: huddle up to one another for warmthУниверсальный русско-английский словарь > прижаться друг к дургу, чтобы согреться
-
6 согреться
прижаться друг к другу, чтобы согреться — to huddle up to one another for warmth
Синонимический ряд:нагреться (глаг.) нагретьсяАнтонимический ряд:остынуть; остыть
См. также в других словарях:
Skunk — For other uses, see Skunk (disambiguation). Skunks Striped skunk Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Emperor Penguin — Taxobox name = Emperor Penguin status = LC | status system = IUCN3.1 status ref=IUCN2006|assessors=BirdLife International|year=2004|id=49667|title=Aptenodytes forsteri|downloaded=12 May 2006 Database entry includes justification for why this… … Wikipedia
Hedgehog's dilemma — The hedgehog s dilemma, or sometimes the porcupine dilemma, is an analogy about the challenges of human intimacy. It describes a situation in which a group of hedgehogs all seek to become close to one another in order to share their heat during… … Wikipedia
March of the Penguins — This article is about the 2005 film. For the 2006 student protest, see 2006 student protests in Chile. March of the Penguins American release poster Directed by … Wikipedia
Gray Jay — Taxobox name = Gray Jay status = LC | status system = IUCN3.1 status ref = IUCN2006|assessors=BirdLife International|year=2004|id=51124|title=Perisoreus canadensis|downloaded=12 May 2006 Database entry includes justification for why this species… … Wikipedia
Beauford Delaney — Infobox Artist bgcolour = #6495ED name = Beauford Delaney imagesize = caption = birthname = birthdate = birth date |1901|12|30| location = Knoxville, Tennessee deathdate = death date and age |1979|3|25|1901|12|30| deathplace = nationality =… … Wikipedia
Phil Hartman — in character as Chick Hazard, Private Eye, circa 1978 Born … Wikipedia
Gallaudet University — This article is about the university based in Washington. For other uses, see Gallaudet (disambiguation). Gallaudet University Latin: Universitas Gallaudetensis Motto Ephphatha (Syriac) a dialect of Aramaic … Wikipedia
NME compilation albums — Since its turnaround in the early 1980s, the New Musical Express (more commonly known as the NME) has occasionally supplied vinyl, cassettes and more recently CDs on its cover. Many popular alternative artists have appeared on NME compilations,… … Wikipedia
